The Hot Fields

[For English scroll down]


Hola a todos,


Como saben, en México se ha desatado una cadena de violencia desde la declaración de la guerra contra el narco. En estos días se ha estado discutiendo en el senado la aprobación de una reforma la Ley de Seguridad nacional, la cual daria mayores atribuciones al Ejercito nacional segun el articulo de la CNN.


El uso de las armas dentro del territorio nacional por parte del Estado, debe ser responsabilidad de todos y tiene que ser tratado delicadamente. Violencia atrae violencia. 


Segun otro articulo de REFORMA, activistas mexicanos exigen frenar la aprobación. Entre los activistas se encuentra el poeta Javier Sicilia, que se ha convertido en un ejemplo publico del sufrimiento de muchas familias mexicanas que, como el, han perdido seres queridos a causa de esta lucha.


No me quiero meter en problemas. Pero las soluciones que el Estado da, son una seria de respuestas prontas debido a la urgencia de parar con este caos nacional.


El hecho de que lo anterior este sucediendo en México, no lo hace problema ajeno a todos los países latinos ni de norteamerica. LA DEMANDA DE ESTOS NARCÓTICOS Y LO QUE SUCEDE EN NUESTROS PAISES ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.


Como dije, voy abstenerme de extenderme en este tema tan delicado. Lo único que quiero decir, es que para eliminar este problema es necesario una activación social de desalentar la producción consumiendo solo los fabricado por uno mismo. Produzcan para auto-consumo. Consuman con responsabilidad.


Gracias por darte el tiempo


---------------------------------------------------------------------------------------------------



Hi everyone,

As you know, in last few years Mexico has been more than violent since the declaration of a war against drug dealing. In this past month, a change in the law of National Security has been discussed in the Chamber regarding the empowerment of  the Army according to the article of the CNN. It gives them the ability to do more things in few words. 

The use of weapons within the national territory by the State,should be responsibility of all the people and must be treated delicately.Violence attracts violence.

According to another article in Reforma, a group of Mexican activists demand the Senate to stop the approval. Among the activists,there is the poet Javier Sicilia, which has become a public example of the suffering of thousands of Mexican families who have lost loved ones because of  this struggle.

I do not want to get into trouble. But the solutions that the State provides, are a series of prompt responses to the urgency to stop this national chaos.

The fact that all of this is happening in Mexico, does not excludes  that  Latin countries or North America from being part of this problem. THE DEMAND OF DRUGS AND WHAT HAPPENS IN OUR COUNTRIES IS EVERYONE'S RESPONSIBILITY.

As I said, I do not want to comment too much on this sensitive issue. All I want to say, is that in order to get rid of  these problems, we need a social activation to discourage the production by consuming only the homemade. Produce for consumption. Consume with responsibility.

Thank you for your time