The Hot Fields

[For English scroll down]


Hola a todos,


Como saben, en México se ha desatado una cadena de violencia desde la declaración de la guerra contra el narco. En estos días se ha estado discutiendo en el senado la aprobación de una reforma la Ley de Seguridad nacional, la cual daria mayores atribuciones al Ejercito nacional segun el articulo de la CNN.


El uso de las armas dentro del territorio nacional por parte del Estado, debe ser responsabilidad de todos y tiene que ser tratado delicadamente. Violencia atrae violencia. 


Segun otro articulo de REFORMA, activistas mexicanos exigen frenar la aprobación. Entre los activistas se encuentra el poeta Javier Sicilia, que se ha convertido en un ejemplo publico del sufrimiento de muchas familias mexicanas que, como el, han perdido seres queridos a causa de esta lucha.


No me quiero meter en problemas. Pero las soluciones que el Estado da, son una seria de respuestas prontas debido a la urgencia de parar con este caos nacional.


El hecho de que lo anterior este sucediendo en México, no lo hace problema ajeno a todos los países latinos ni de norteamerica. LA DEMANDA DE ESTOS NARCÓTICOS Y LO QUE SUCEDE EN NUESTROS PAISES ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.


Como dije, voy abstenerme de extenderme en este tema tan delicado. Lo único que quiero decir, es que para eliminar este problema es necesario una activación social de desalentar la producción consumiendo solo los fabricado por uno mismo. Produzcan para auto-consumo. Consuman con responsabilidad.


Gracias por darte el tiempo


---------------------------------------------------------------------------------------------------



Hi everyone,

As you know, in last few years Mexico has been more than violent since the declaration of a war against drug dealing. In this past month, a change in the law of National Security has been discussed in the Chamber regarding the empowerment of  the Army according to the article of the CNN. It gives them the ability to do more things in few words. 

The use of weapons within the national territory by the State,should be responsibility of all the people and must be treated delicately.Violence attracts violence.

According to another article in Reforma, a group of Mexican activists demand the Senate to stop the approval. Among the activists,there is the poet Javier Sicilia, which has become a public example of the suffering of thousands of Mexican families who have lost loved ones because of  this struggle.

I do not want to get into trouble. But the solutions that the State provides, are a series of prompt responses to the urgency to stop this national chaos.

The fact that all of this is happening in Mexico, does not excludes  that  Latin countries or North America from being part of this problem. THE DEMAND OF DRUGS AND WHAT HAPPENS IN OUR COUNTRIES IS EVERYONE'S RESPONSIBILITY.

As I said, I do not want to comment too much on this sensitive issue. All I want to say, is that in order to get rid of  these problems, we need a social activation to discourage the production by consuming only the homemade. Produce for consumption. Consume with responsibility.

Thank you for your time

Animal Kingdom

[for english scroll down]

Hola a todos,

Ayer por la noche vi una de las cosas mas sinceras y nobles. En la esquina de Av. Estado de México y Calle San Isidro en Metepec, hay una gasolinera (para los que no conozcan, el lugar es irrelevante) que justo al costado solía tener un taller mecánico. En este taller, ahora abandonado, trabajaba un señor que supongo tuvo problemas para continuar con su negocio, o posiblemente fue embargado o tal vez se le dio la gana dejar este oficio. Pero al dejar el lugar, también dejo a 3 canes que eran la compañía del hombre durante los días y los guardianes del lugar en las noches.

La razón por la cual dejó el sitio puede ser perfectamente excusada, y pueden haber miles de razones por las que lo haya hecho. Pero el dejar a 3 perros encerrados es un acto que debe ser señalado.

La mama de un gran amigo mío es una activista que frecuentemente ayuda a algunos animales que han sido abandonados, dotándolos de un hogar o encontrando la manera adecuada de hacer la vida estos indefensos de calidad. Ella me invito a ayudarle a alimentar a los abandonados. Cuando llegue, se podían ver tres figuras que meneaban la cintura por que sabían lo que estaba pasando. El lugar esta cercado pero es posible accesar saltando una barda. Fue muy lindo ver que aquellos animales cooperaban sediendo espacio para estar dentro de su territorio y respetar la comida separada para cada uno de ellos. Por ahora sólo eso se puede hacer: alimentarlos  para que no pasen hambre y darles una dosis de afecto diaria a los tres caninos hasta poderles encontrar un nuevo hogar.

Cuando pensamos en un perro, es típico que nos imaginemos a un animal noble que nos quiere y nos acompaña. Tal vez por la cercanía que hemos tenido con ellos es mas común que formemos un lazo, mas que otros animales. Pero que no se nos olvide que los otros animales también han crecido en estas tierras y que también sufren abusos de los humanos.

Cuando vi el documental FOOD INC. me hizo pensar mucho en la indiferencia que nosotros, inconscientemente a veces, tenemos frente algunos aspectos de todos los días. El haber visto a perros abandonados, tal vez lastimados por un auto, aves enjauladas o cualquier otro animal en malas condiciones de vida es algo que no debe ser mas tolerado.

Tal vez cuestionando cosas como: ¿Mi mascota tiene buena alimentación?, ¿Sé de dónde vienen los productos que consumo y como los elaboran?, ¿Si yo fuera ese animal, me gustaría que me trataran así?, ¿Mi mascota es saludable?, ¿Tiene enfermedades?, ¿Me aseguro que cuente con espacio o momentos para que pueda tener recreación?; esa sea  la manera de sentirnos satisfechos con la vida que le damos a nuestras mascotas y a los animales que consumimos, y ellos los van a agradecer.

No quiero ahondar mas en el tema, pues este sera debatido en un futuro. Para los que no hayan visto el film, es una obligación que lo hagan. Y para los que ya lo hayan visto, que no se les olvide la responsabilidad que tenemos con lo que consumimos. 

Para finalizar quiero decirles que cuiden a sus mascotas y aporten la calidad de vida que ellos se merecen, y que pedirles que no callen cuando vean algo que no les parezca apropiado. Recuerden que el que calla otorga.

Que no se nos olvide que nosotros también somos animales, pasajeros, que sólo tomamos prestados recursos y energía para nuestra existencia y que , al final de todo, somos parte del reino animal.

Gracias por darte el tiempo,

;) Un poco de drama al final pero espero de verdad que sirva de algo; no a los toros, no a las peleas de animales.

Adopten mascotas, para mas información acerca de los perros mencionados no duden en escribirme.

Para ver el film FOOD INC. da click aqui.

------------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone,

Last night I saw one of the most sincere and noble things in my life. At the corner of Avenida Mexico State and San Isidro Street in Metepec, there is a gas station (for those not familiar, the place is irrelevant). Aside the gas station ther used to be a garage. In this abandoned workshop worked  a man who I guess had problems to continue with his business, or may be he have been arrested or maybe he felt like leaving this job just because. But when he leave the place, he also left  3 dogs that were the company of the man during the days and the guardians of the place at nights.


The reason for leaving the site may be well excused, and there may be thousands of reasons why he could  have done that. But leaving 3 dogs locked up is an act that should be noted.

The mother of a great friend of mine is an activist who often helps some animals that have been abandoned, giving them a home or finding the right way to give these defenseless creatures a life with quality. She invited me to help feed the  abandoned animals. When I arrived, I could see three figures shaking the waist because they knew what was happening.The site is all closed but you can access by jumping a fence. It was nice to see that those animals cooperated giving out space to be inside their territory and they respect the separated meals we prepare for them. Right now, this is the only thing that we all can do: feed them so they dont get hungry and give them a dose of daily affection for the three dogs until they can find a new home. 

When we think of a dog, it is typical for us to imagine a noble animal who loves us and accompanies us. Perhaps because of the closeness that we had with them is more common to form a loop, more than other animals. But let us not forget that other animals have also grown in these lands and also are abused by humans.

When I saw the documentary FOOD INC. it made me think a lot about the indifference that sometimes we  have about some aspects of everyday life. Perhaps sometimes this is unvoluntarely, but yes, we are sometimes indifferent. Abandoned dogs, perhaps hurt by a car, caged birds or other animals in poor living conditions is something that must not be tolerated.

Asking ourselves things like: Is my pet eating right?, Do I know where they come from the products I consume and how are they manufactured?, If I were an animal, would I like to be treated  like that?, Is my pet is healthy? , Does it has any diseases?, Am I sure that my pet has enough space and time so it  can enjoy having recreation?, that is the way to feel satisfied with life that we give to our pets and animals we eat, and they are going to be thankful for that . 

I do not want to go deeper into these topics. I will be discussing this in the future. For those who have not watched the film, it is an obligation to do so. And for those that have already watched it, do not forget the responsibility we have with the products we consume.

In conclusion, I wolud say that we must take care of our pets and provide them with the life of quality they deserve. We may  not remain silenced when we see something does not seem appropriate. Remember that silence gives consent.

Let us not forget that we are also animals, temporarily. We only borrow resources and energy in order to exist and at the end, we are part of the animal kingdom.

Thanks for your time

:) A bit of drama at the end but I really hope this was helpful, say no to animal fighting. Adopt pets.

To watch the film FOOD INC. click here.

Global Discussions

[for english scroll down)

Hola a todos y bienvenidos a este blog.

Si hay algo que quiero hacer en mi vida, es que cuando tenga 60 años y quiera voltear atrás, no encuentre algo de lo que pueda arrepentirme de haber o no haber hecho en el transcurso del tiempo.

La necesidad de una conciencia generalizada de la realidad en la que vivimos es una prioridad para ponerle un alto a estos inconvenientes y buscar un futuro sano y sostenible. Esta conciencia solo puede ser lograda si tomamos una dirección común. Y todos la tenemos... ?a caso no todos queremos ser felices? Sin embargo no nos damos cuenta que a veces tomamos un camino equivocado gracias al campo de visión tan reducido que tenemos los ciudadanos que estamos invadidos por tanto ruido que se nos olvida hacia donde queremos ir. 

Este blog no es una manera de levantar la voz para quejarse de los problemas. Si me he dado cuenta de algo es que quejarse solo hace que un problema se acentúe, a mi manera de ver las cosas es que a los problemas hay que analizarlos y actuar. Este blog es una manera de visualizar y contextualizar algunos aspectos de todos los días que interrumpen el pleno bienestar e impactaran nuestras vidas no solo en el corto plazo, si no también en largo.

Este blog esta dedicado a todas esas personas que se sienten con ganas de actuar, de penetrar en el estilo de vida de otras personas para hacerlas conscientes de cosas que nos pueden parecer normales, pero que en realidad son motores de problemas consecuentes de las decisiones que tomamos. Esta dedicado a los animales, a la flora, a los productores de los vegetales, a los ganaderos, a los sindicatos, a los que compran piratería, a los padres, a los consumen drogas, a los empresarios, a los consumidores, a los inmigrantes, a los racistas, a los economistas, a los músicos, a los apáticos, a los religiosos, a los turistas, a los importadores... y a todos los que son indiferentes a no darse un cuenta de la urgencia de un cambio y darle tiempo a la lectura de los asuntos de SU sociedad. Y al hombre. Y a la mujer.

Tratare de no darle cara a todo lo escrito, pues el tener una imagen sobre quien escribe algo genera cierto prejuicio o puede prestarse para juzgar  los puntos de vistas u opiniones. Tratare de ser los mas objetivo pero sin duda habrá un punto de vista en las entradas de este blog. 

Gracias por darte el tiempo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------